Biography of Lotte BUCH épouse GRÜNSPANN and WOLF GRÜNSPANN

Au n° Rue du Miroir habitait la famille GRÜNSPANN -BUCH.

"Né le 15-2-1892 à Dmenin, Wolf Grünspann épouse à Kassel le 4-11-1917 Buch Lotte née à Lancut (Autriche) le 21-5-1893, fille de David Buch et de Ema Esther Goldblatt fille du Rabin Goldblatt de Kassel époux de Mme Gorowski décédée vers 1944 à Paris.
Ils habitent à Hanovre Hildesheimerstrasse n°62 jusqu’au 11-10-1920, puis à Kassel, à Mittelgasse n°19 jusqu'en 1933.

Wolf possède à Kassel une usine de confection de manteaux, costumes et pantalons pour hommes, de plus d’une centaine d’ouvriers à la Hohentorstrasse n°10. Travaillent également avec Wolf à la fabrique de Kassel, Sendel Grynszpan, Abram Grynszpan ses frères et Alphonse Zoermann son beau-frère.
Avec l’arrivée de l’antisémitisme et des nazis en 1933, celui-ci ferme son usine avec ses cinquante derniers ouvriers le 22-8-1933. Ils vendent leurs maison et usine au début de l’investiture du Nazisme, juste avant qu’il ne soit trop tard et viennent pour la première fois se réfugier en Belgique le 4-5- 1933.
En Belgique, parce qu'une partie de la famille y est installée depuis de nombreuses années. Ils se retrouvent lors de leur arrivée chez mon Grand-père Zaslavsky au n°37 rue des Tanneurs, où ils logent les premiers mois avant de déménager pour le n°60 rue de Suède à St. Gilles.
Ceux-ci espèrent pouvoir s’établir en Palestine, introduisent les demandes et documents nécessaires à cet effet à l’Office pour l’Emmigration en Palestine, au 25-2, rue Roger Van der Weyden, derrière le coin de la rue des Tanneurs.
Tous les trois mois, leurs papiers sont renouvelés et ils se retrouvent déjà en 1935 quand leurs feuilles de route ne sont plus renouvelées.

Pendant les années 1936/37, tailleur de métier de première classe, Wolf Grünszpan travaille " à façon" pour l’entreprise « Paul Michelot » à Bruxelles où il travaille pour les costumes du Prince Charles de Belgique, qui sera après la guerre le Régent du Royaume.
C’est avec la demande de Paul Michelot, que sa feuille de route qui venait à échéance fin Mai 1936, est transformée en un séjour limité en Belgique jusqu’en 1937.
Il faut également savoir qu’en 1935, Il ouvre avec son épouse un magasin de confection pour homme au n°140 rue des Tanneurs sous le RCB n° 99 548, beaucoup plus près du n°44 Boulevard du Midi où ils habitent, magasin qu’ils ont été obligé de fermer en 1937 pour manquement "de papiers de séjours "en ordre.

Aujourd’hui, il est encore possible de constater sur la façade du n°140 rue des Tanneurs les publicités faites l’encre noire « Confections Hommes, garçonnets …. »
Toujours au n°140 rue des Tanneurs habitaient au 4ème étage la famille Zimmerman-Saposnic des oncles et tantes de Jacky Rychter décrit dans le livre de Joost Loncin aux pages 17 à 21 « Rafle dans les Marolles » Mme Zimmerman était le bras droit de la Baronne Van der Elst de "L'Entraide des Travailleuses" du n° 169 rue des Tanneurs dans les "Marolles" de Bruxelles.

De 1938 à 1940, s’établit une sorte de jeu de cache-cache avec les autorités et l’administration, afin de posséder les papiers pour résider en Belgique. Ne pouvant réellement travailler pour son propre compte et ne pouvant émigrer en Palestine pour des raisons d’âge, il travaille malgré tout pour son propre compte et est aidé par un beau-frère Zorman (Zoermann) Alphonse et son épouse Frieda Buch, habitant au Vésinet en France, n°137 Bd. Carnot , aux environs de Paris.

Le 25-7-1936, un neveu arrive à Bruxelles de Hanovre, Herschel Feibel Grynszpnan qui, avec l’accord de son père Sendel, l’oncle Wolf et son épouse, le reçoivent en leur appartement du n°44 Bvd. du Midi. Le jeune homme de 15 ans ne se plaît guère chez des personnes âgées et sans enfants. C’est pourquoi Wolf demande à sa sœur Ruchla, d’intercéder auprès de sa fille Esther Frysz-Zaslavsky pour héberger le jeune Herschel (son neveu) dans une famille où il y a 5 enfants au n°37 rue des Tanneurs.
Chose faite, c’est mon père Pierre, son aîné de trois ans, qui partage sa chambre.

Herschel restera 9/10 mois à Bruxelles avant de gagner la France vers le 3 avril 1937 en train et accompagné de ma Grand-mère Esther Frysz-Zaslavsky ainsi que de sa sœur Raijzla Frysz-Rosenthal, afin de rejoindre un autre frère de son père ( appelés: Oncle et Tante de Paris) Grünspan Abram et son épouse Chawa Berenbaum, qui prennent en charge le jeune Herschel à Paris.

Le 10-5-1940, comme beaucoup, les époux Grünspan Wolf-Buch Lotte prennent la route de l’exode vers la France pour fuir l’avancée des troupes allemandes en Belgique. Ceux-ci se retrouvent sur les routes de France en direction de Nérac, où la famille de son épouse les attend. Lors d’un contrôle routier, ils sont arrêtés en tant que "réfugiés sans nationalité, apatrides," anciennement allemands venant de Belgique.

Ils sont internés au camp les « Milles « le 15-1-1941, dirigés ensuite vers le camp de « Rivesaltes » jusqu’au 30-8-1942, puis au camp « Les Milles » le 23-11-1942 pour enfin gagner le camp de « Gurs » le 24-11-1942 où ils s’évadent la nuit de Noël du 24-12-1942, prennent la clandestinité dans la région du village de Collioure pour se soigner du Typhus.
Du village de Collioure, début 1943, ils gagnent le village de Nérac en Lot-et- Garonne près d’Agen, où la sœur de Lotte, Frieda et son mari Alphonse Zoermann les attendent. Ils resteront cachés le reste de la guerre dans ce village.

Suite à une recherche documentaire auprès des archives départementales du Conseil Général des Pyrénées Atlantiques, ceux-ci m’informent que le 2-1-1943, le transport au départ du Camp de «Gurs» était destiné à AUSCHWITZ via Drancy pour le 4-3-1943."

John Zalane

Deux Pavés en leur mémoire ont été posés devant leur dernier domicile officiel en Belgique par l'Association pour la mémoire de la Shoah.

@ AGR - Kazerne Dossin - AMS

Ch Berger