Biography of Louis Bertha Gerhard Siegfried Elise Ruth Hertha Fränkel

REDE ZUR VERLEGUNGS FEIERLICHKEIT

Liebe Anwesende,
liebe Grasbergerinnen und Grasberger,
sehr geehrte Gäste,
Wir stehen heute hier an einem Ort des Erinnerns. Wir stehen
hier am 9. November – einem Tag, der wie kein anderer in der
deutschen Geschichte für die Dunkelheit, aber auch für die
Verantwortung unserer Erinnerungskultur steht.
Im Gedenken an die Reichspogromnacht kommen wir
zusammen, um ein langes Schweigen zu brechen und sieben
Menschen unserer Gemeinde ihr Recht auf Namen, Geschichte
und Würde zurückzugeben.
Vermutlich schon einige Jahre vor dem Jahr 1941 änderte sich
für die Familie Fränkel aus Eickedorf alles. Der Erzählung nach
wurden sie im Sommer 1941 nach Bremen gebracht.
Vor der Deportation mussten sich die Menschen am 17.
November 1941 in zwei Bremer Schulen, den damaligen
Sammelunterkünfte einfinden: in der Lettow-Vorbeck-Schule
(heute Hermann-Böse-Gymnasium) und in der Carl-Peters
Schule (heute Oberschule am Barkhof).
Die Verfolgten wurden gezwungen, Erklärungen zu
unterschreiben, mit denen sie ihr verbliebenes Vermögen an
den NS-Staat abtraten und den Verlust ihrer
Staatsangehörigkeit akzeptieren mussten. Pro Person durfte
lediglich Handgepäck und ein Koffer mit maximal 50 kg Gepäck
mitgenommen werden.
Am Morgen des 18. November 1941 wurden die Menschen
unter Bewachung zum Bremer Lloydbahnhof geführt (einem
speziellen Abfertigungsgebäude östlich des Hauptbahnhofes).
Seite 1 von 8
Am 18. November 1941 fuhren auch sieben Mitglieder der
Familie Fränkel aus Grasberg zusammen mit vielen weiteren
Verfolgten aus Bremen und dem Regierungsbezirk Stade mit
dem Zug in Richtung Hamburg.
Wo der Transport um weitere Personen in Waggons ergänzt
wurde, bevor er die Menschen direkt in das Ghetto von Minsk
brachte.
Sie alle wurden aus ihrer Heimat gerissen, auf einen Weg ohne
Wiederkehr.
Der Schmerz dieses Abschieds lässt sich kaum in Worte
fassen. Welche unermessliche Angst, welche Kälte und
Verzweiflung müssen den Vater Louis Fränkel und die Mutter
Bertha – von allen Paula genannt- erfasst haben?
Welcher Schrecken lag in den Herzen der Kinder Gerhard,
Siegfried, Elise, Ruth und der kleinen Hertha, als sie ihr
Zuhause in Eickedorf 14b, ihr gewohntes Leben (welches
sicherlich schwer war) und alles, was ihnen vertraut war, vorher
im Sommer Richtung Bremen für immer zurücklassen mussten?
Sie wurden Opfer eines akribischen, von Hass getriebenen
nationalsozialistischen Systems der Verfolgung und
Ausgrenzung – eines Hasses, Der auch vor unseren Vorfahren,
unserer Nachbarschaft, vor unserer Gemeinde nicht halt
machte.
Seite 2 von 8
Die Familie Fränkel war hier mindestens für zwei
Generationen in Grasberg zu Hause:
Ihre Namen waren:
• Louis Fränkel, 55 Jahre alt, Produktenhändler,
Notschlachter.Ein Mann, der im Ersten Weltkrieg als
Soldat für dieses Land kämpfte, verwundet wurde und nur
schlecht sehen konnte.
• Seine Frau Bertha „Paula“ Fränkel, 54 Jahre alt,
geborene Seelig, aus Abterode die mit ihm das Leben und
den Alltag teilte. Und die große Familie ernähren musste.
• Die Söhne Gerhard (18) und Siegfried (17), die schon ab
1938 als Jugendliche Arbeit auf Höfen in Bassen suchen
mussten.
• Und die drei jungen Töchter: Elise (14), von der uns ein
Schulfoto von 1933 ihr Gesicht bewahrt hat, Ruth (12)
sowie die jüngste Tochter Hertha (11).
Alle drei Töchter wurden am 15. November 1938 – direkt
nach der Pogromnacht – als jüdische Kinder- aus ihrer
Grasberger Schule entlassen.
Während der Schulleiter Herr Röllig jeden Erfolg des NS
Regimes feierte, sich damit rühmte, dass alle
Jugendlichen der Hitlerjugend angehörten und von allen
NSDAP Ortgruppen auch der Kinofilm „der ewige Jude“
gezeigt wurde. Wie in alten Wümme-Zeitungen zu lesen
ist.
Wir gedenken heute auch der Zwillinge Louise und Louis,
die bereits 1925 kurz nach ihrer Geburt starben, sowie der
vielen weiteren Verwandten der Familie Fränkel, die fast
alle im Holocaust ermordet wurden.
Seite 3 von 8
Sie alle hatten es vermutlich schon lange schwer als
jüdische Familie mit wenig Einkommen und auch wenigen
sozialen Kontakten, wie wir in der Eickedorf Chronik von
Harry Schumm lesen konnten und aus den wenigen
Erzählungen wissen.
Sichtbare Spuren Ihres Lebens gibt es kaum.
Lange Zeit erinnerte an sie nur eine unscheinbare Tafel in der
Gedenkhalle des Grasberger Friedhofs. Die 1988/1989 durch
Pastor Schwietering initiiert wurde.
Auf ihr stehen die sieben Namen und sie ist mit „verschleppt“
überschrieben. Was uns bis heute nicht viel, oder zu wenig über
die Menschen hinter den Namen sagt.
Kaum jemand kennt oder erinnert sich an die Geschichte hinter
der Tafel.
Gesprochen wurde nach dem 2. Weltkrieg in Grasberg wenig
über den Krieg und die Vergangenheit.
Das alte Fachwerkhaus in der Eickedorfer Str.14b in dem die
Familie zur Miete wohnte existiert seit 1962 nicht mehr.
Von der alten Schule Nahe der Kirche gibt es Bilder, von der
Familie Fränkel nur wenige.
Doch ab heute bleiben die Namen der jüdischen Familie
Fränkel sichtbar in unserer Mitte verankert.
Seite 4 von 8
Dass wir heute hier stehen, haben wir unserer
gemeinsamen Idee und unserer zu „Reise gegen das
Vergessen“ zu verdanken, auf die wir uns gemeinsam mit
dem Jugendtreff begeben haben
Sie startete mit Projekttagen und ging nach Polen.
Noch vor Kurzem war ich also auf einer Jugendreise in Polen,
und wir haben das Konzentrations- und Vernichtungslager
Auschwitz Birkenau besucht. Ich wusste vorher, dass das
emotional werden würde – aber wie nah mir das wirklich ging,
hat mich selbst schockiert. Wenn man dort über diesen Boden
läuft, über den damals Tausende von Menschen gegangen
sind, die grausam ermordet wurden, obwohl sie oft gar nicht
wussten, warum... das macht etwas mit einem. Es fühlt sich so
weit weg an und ist gleichzeitig so unfassbar real.
Im Sommer 2025 stand fest: Wir dürfen nicht nur zurückblicken – wir müssen auch für die Zukunft und ein echtes Nie wieder
erinnern.
Es fand sich ein bunter Kreis UnterstützerInnen, der
gemeinsam die heutige Verlegung zusammen mit der
Stolpersteininitiative Osterholz initiierte.
In Stunden voller Recherchen in den verschiedensten
Archiven und in alten Chroniken haben wir gemeinsam die
Lebensspuren der Familie Fränkel ein Stück weit ans Licht
geholt.
Seite 5 von 8
Warum verlegen wir heute Stolpersteine?
Der Künstler Gunter Demnig hat mit den Stolpersteinen etwas
ganz Besonderes geschaffen. Er sagte einmal: „Ein Mensch ist
erst vergessen, wenn sein Name vergessen ist.“ (ein Zitat aus
dem Talmud) Die Idee dahinter ist so einfach wie eindringlich:
Wir stolpern nicht mit den Füßen über diese Steine. Wir
stolpern mit dem Kopf und mit dem Herzen.
Im alltäglichen Vorbeigehen
Hier an diesem Ortsstein von Eickedorf dem letzten Wohnort,
der Familie Fränkel. Direkt neben der Bushaltestelle an dem
jeden Morgen Kinder auf ihren Bus warten. Einem Weg , den
vermutlich auch die Familie Fränkel z. B. die Kinder auf dem
Weg zu ihrer Schule gegangen sind.
Wir kommen vorbei auf dem Weg zur Arbeit, zum Einkaufen,
beim Spaziergang oder der Fahrradtour durch unseren Ort
Grasberg. Wir halten inne und sehen mit den Namen vielleicht
auch die Geschichte der Familie Fränkel.
Wir neigen den Kopf, um die Namen auf den Messingtafeln zu
lesen. Und in genau diesem Moment verbeugen wir uns vor den
Opfern. Die Stolpersteine holen die Schicksale der Verfolgten
zurück in unseren Alltag, genau dorthin, wo diese Menschen
einst gelebt, gearbeitet und vielleicht auch unbeschwert
gefeiert haben.
Seite 6 von 8
Wir wollen die Worte von Margot Friedländer mit in diesen
Tag nehmen.
Margot Friedländer, die den Holocaust überlebte und nicht
müde wurde, bis an ihr Lebensende zu den Menschen – und
besonders zur Jugend – zu sprechen, hinterließ uns den
einfachen, aber tiefen Satz:
„ich sage, seid Menschen. Wir sind alle gleich. Es gibt kein
christliches, kein . muslimisches, kein jüdisches Blut. Es
gibt nur menschliches Blut. Alles ist gleich“
Diese Worte enthalten alles, worauf es weiter ankommt. Das
Blut, das durch unsere Adern fließt, kennt keine Religion, keine
Herkunft, keine Rasse Wir sind alle Menschen. Die
Stolpersteine vor unseren Füßen mahnen uns täglich an dieses
Vermächtnis.
Sie fordern uns auf, die Würde jedes einzelnen Menschen zu
schützen, im Alltag Haltung zu zeigen und Ausgrenzung,
Rassismus und Antisemitismus um uns herum nie wieder Raum
zu geben. Und auch die Erinnerungskultur in Grasberg gegen
das Vergessen als Mahnung für die Zukunft sichtbar zu leben.
Das Leben der sieben Mitglieder der Familie Fränkel wurde
ihnen auf grausamste Weise genommen.
Lebenswege von Menschen endeten.
Die der Familie Fränkel in den Gettos von Minsk, wo fast
niemand überlebte.
Doch ihre Würde und ihre Namen kehren heute nach Eickedorf
zurück. Von heute an gehen wir nicht mehr an ihrer Geschichte
vorbei. Wir stolpern über sie – mitten im Alltag, mitten in
unserer Gemeinschaft.
Seite 7 von 8
Unser Dank gilt den Ermöglichern, -der Stolpersteininitiative Osterholz ganz besonders Nina, -dem Künstler Gunter Demnig, -der Gemeinde Gradberg, -der Dorfgemeinschaft Eickedorf.
Frau Monsees im Kreisarchiv,
allen SpenderInnen und allen Unterstützern
Und auch Ihnen allen, die Sie die Idee einer lebendigen
Erinnerungskultur in Grasberg Ihre Zeit und Aufmerksamkeit
schenken.
Denn nur gemeinsam kann die Reise gegen das Vergessen
weitergehen.
Vielen Dank.