Biography of Marceline - Ermeline HENROTIN épouse DELOGE

Au n°100 rue Général Capiaumont à Etterbeek, une commune bruxelloise, habitait la famille Deloge- Henrotin.

Marceline Henrotin épouse Deloge née à Yvoz -Ramet près de Liège le 08.09.1876, était tailleuse et résistante, arrêtée le 03.10.1941, déportée en Allemagne est décédée le 03.02.1944 à Ravensbrück. Sa fille Louisa née en 1906 était également résistante.
Yvonne Deloge a été arrêtée le 13 ou 15 septembre 1941.

"Louisa DELOGE a été transférée de la prison Saint-Gilles à la prison d’Essen en Allemagne, arrivée le 16 juillet 1942. Marceline et Yvonne Deloge ont également été transférées à la prison d’Essen le 26 juillet, arrivant le 27 juillet 1942. Du 8 au 11 juin 1943, tous les trois et les seize autres arrêtés à Bruxelles ont été jugés pour activité en faveur de l’ennemi et d’autres accusations devant le tribunal municipal d’Essen.
Le président du tribunal était le Landgerichtdirektor BERG assisté des assesseurs Landgerichtsrat VENNEBUSCH et Amtsgerrichtsrat OEING. Le procès portait sur 19 personnes qui avaient participé à la dissimulation des soldats britanniques.

Les Deloges ont été accusés d’activités en faveur de l’ennemi, d' autres ont également été accusés d’espionnage et de possession de propagande anti-allemande. L’accusation a décrit les rencontres qu’ils ont eues avec les soldats et comment à l’invitation de Louisa, ils avaient séjourné à l’appartement de Deloge, rue General Capiaumont, pendant dix-neuf jours en février 1941, malgré l’arrestation de Marceline DELOGE.

L’accusation a également décrit les rencontres que l’accusé avait eues avec les soldats britanniques à l’hyppodrome et dans les restaurants appelés "Le Sanglier et La Belle Meuniere" il y a une suggestion d’attachement romantique entre l’un des soldats et l’un des accusés. Certains des accusés ont affirmé qu’ils pensaient que les soldats britanniques étaient hollandais. Les accusations d’espionnage dont certains ont été accusés, impliquaient une carte de l’aérodrome de Wevelgem en leur possession et des preuves d’un témoin appelé DENEYER qui était locataire dans la maison de Deloge et les accusations de propagande anti-allemande concernaient des copies du journal clandestin "La Libre Belgique".
Dans les dossiers du Bundesarchiv à Berlin une note interne mentionne un "agent provocateur" et semble indiquer que l’affaire d’espionnage ne peut pas procéder."

Un pavé en la mémoire de Marceline Henrotin - Deloge a été scellé devant son dernier domicile en novembre 2021.

Louisa DELOGE was transferred from St.Gilles Prison to Essen prison in Germany arriving on July 16th 1942. Marceline and Yvonne Deloge were also transferred to Essen prison on the 26th July arriving on the 27th July 1942. On the 8th to the 11th June 1943, all three and the sixteen others arrested in Brussels were put on trial for activity in favour of the enemy and other charges at the Essen City Court. The president of the court was Landgerichtdirektor BERG assisted by assessors Landgerichtsrat VENNEBUSCH and Amtsgerrichtsrat OEING. The trial was of nineteen people who had been involved in concealing the British Soldiers. The Deloges were charged with activity in favour of the enemy some of the others were also charged with espionage and possession of anti-German propaganda. The prosecution outlined the meetings they had with the soldiers and how at Louisa's invitation they had stayed at the Deloge apartment in Rue General Capiaumont for nineteen days in February 1941, despite Marceline DELOGE's apprehension. The prosecution also outlined meetings the accused had had with the British soldiers at the racecourse and in restaurants called "Le Sanglier and Le Belle Meuniere" there is suggestion of romantic attachment between the one of the soldiers and one of the accused. Some of the accused claimed they thought the British soldiers were Dutch. The charges of espionage that some were accused of, involved a map of the Wevelgem airfield in their possession and evidence from a witness called DENEYER who was a tenant in the Deloge household and the anti-German propaganda charges were to do with copies of the underground paper "La Libre Belgique". In files from the Bundesarchiv in Berlin an internal memo mentions an "agent provacateur" and seems to instruct that the espionage case cannot proceed.

Those before the court and the verdicts and sentences were a follows:

https://etterbeek.brussels/fr/publications/avis-a-la-population/avis-aux-habitants-de-la-rue-general-capiaumont

https://bel-memorial.org/names_on_memorials/display_names_on_mon.php?MON_ID=494

http://home.clara.net/clinchy/fdelo.htm

C.B