Biografie von Gizela KLEINBART OVA

Au coin des rues Rijselstraat et Vlamingstraat à Menen -Menin, habitait Gizela Kleinbart -Ova, née à Rakosin, en République tchèque le 22.02.1916, elle a été arrêtée à Menen parce qu'elle était juive.
Gizela a été enfermée à la Kazerne Dossin de Malines et déportée vers Auschwitz par le XIème convoi, parti le 26.09.1942 et assassinée à son arrivée.
Il s'agit du seul pavé posé dans cette petite ville.

"Elle est la seule femme juive qui a été arrêtée à Menen par l’occupant allemand pendant la Seconde Guerre mondiale et n’a pas survécu à l’Holocauste.
Gizela Kleinbart-Ova est née le 22 février 1916 à Raskovin, dans le nord de la République tchèque.
« Après le décès de sa mère, elle a quitté la maison parentale avec sa sœur aînée Laura. Ils sont arrivés à Anvers le 26 mars 1933 », se souvient Marc. « Gizela a travaillé comme femme de chambre pour son oncle, puis pour le marchand de diamants Arthur Gluck et Ludwig Morice, également marchand de diamants. Après que son permis de séjour n’a pas été prolongé, elle s’est rendue aux Pays-Bas pendant un certain temps, mais elle est revenue à Anvers. Elle avait probablement l’impression que le sol devenait trop chaud pour les Juifs et, au début d’octobre 1939, elle demanda une carte de voyage pour l’Angleterre. Cependant, elle a continué à vivre à Anvers jusqu’à la fin de février 1941. Ensuite, elle a déménagé à Menen. Peut-être s’est-elle rapprochée de la frontière pour faciliter sa fuite vers la France.
Gizela a trouvé refuge dans la maison de Rijselstraat 262, où elle a été arrêtée en 1942. « Après son arrestation, les Allemands l’ont transférée à la caserne de Dossin à Malines. Le 26 septembre 1942, elle a quitté notre pays avec 1772 juifs pour Auschwitz. À son arrivée, les nazis gazaient presque toutes les personnes dans son convoi, seulement 30 hommes ont été épargnés. Gizela a été assassinée le 28 septembre 1942, à l’âge de 26 ans. »

"She is the only Jewish woman who was arrested in Menen by the German occupier during World War II. She did not survive the Holocaust.

Gizela Kleinbart-Ova was born on February 22, 1916 in Raskovin in the north of the Czech Republic. “After her mother died, she left the parental home with her older sister Laura. They arrived in Antwerp on March 26, 1933,” Marc recalls. “Gizela worked as a maid for her uncle and later went on to work for diamond merchant Arthur Gluck and Ludwig Morice, also a diamond merchant. After her residence permit was not extended, she went to the Netherlands for a while, but she came back to Antwerp. She probably felt that the ground was getting too hot for the Jews and in early October 1939 she applied for a travel pass for England. However, she continued to live in Antwerp until the end of February 1941. Then she moved to Menen. Perhaps she moved closer to the border to make it easier to flee to France.

Gizela found shelter in the house in Rijselstraat 262, where she was arrested in 1942. “After her arrest, the Germans transferred her to the Dossin barracks in Mechelen. On September 26, 1942, she left our country with 1,772 Jews for Auschwitz. On arrival, the Nazis gassed almost all the people in her convoy, only 30 men were spared. Gizela was murdered on September 28, 1942, when she was 26 years old.”

C.B