Biografie von Balcia-Berthe BRANICKA und Cerla - Udesa BUKOWSKA épouse BRANICKI Izraël

Au 73 Rue Rodenbach à Forest, se cachaient Balcia BRANICKA, née le 22/09/1924 à Przedborg (Pologne) étudiante et Cerla BUKOWSKA sa mère, épouse BRANICKI Israël, qui naquit le 23/04/1891 à Przedborg ( Pologne)
Elles furent arrêtées le 30.03.1944 en rue et détenues à Malines, déportées ensemble par le XXIVème convoi, le 4.04.1944 vers Auschwitz et assassinées.
Deux pavés de Mémoire ont été scellés le 8 mai 2015, devant leur dernier domicile

"Au n°114b rue des Tanneurs à Bruxelles, le rez-de-chaussée était exploité par le doreur argent polisseur « Seret » en 1939.
A l’étage, habitait la famille Branicki. Lors de leur arrivée en Belgique le 1-10-1925, ils habitaient rue de la Verdure n°41. La famille Branicki s’installe officiellement à cette adresse du 30-1-1936 au 2-6-1942 date à laquelle ils partent en clandestinité avec les quatre enfants, pour le n°73 rue Rodenbach à Forest.
Le père, Branicki Israël né à Przedborg le 23-8-1891 (non déporté) tailleur, est l'époux de Bukowska Cerla née le 23-4-1891 à Przedborg. (Pologne).

Israël Branicki travaille comme tailleur chez Slinoska qui était belge( et né le 27-6-1919 au n°275 rue Blaes), et inscrit comme travailleur étranger déclaré.
Leurs enfants sont Adelja (Adèle) née le 27-11-1919 (non déportée) à Przedborg, épouse de Kopel, leur fils Jacob Branicki né le 5-7-1921 à Przedborg, Tailleur (non déporté).

Adèle travaille à domicile pour 'du travail à façon" de la confection de gabardines de "Berenbaum- Imperméables" du n°77 rue des Tanneurs.

En 1938 Adèle travaille comme " travailleuse étrangère "déclarée, chez Nudel Israël au n°225 rue Blaes, pour un salaire hebdomadaire de 500 frs et de 600 frs en 1939 et 1940.

Cette famille se compose de Branicka Balcia-Berthe née le 22-9-1924 à Przedborg, fourreur, Branicka Sylvia née le 28-9-1926 à Anderlecht et David Branicki né le 2-9-1927 à Anderlecht (non déporté)
De cette famille sont déportées depuis Malines, Branicka Balcia-Berthe par le transport XXIV/528, Branicki Sylvia* par le transport XXIV/322, leur mère Bukowska Cerla par le transport XXIV/527 du 4-4-1944 à destination d’Auschwitz. Le transport XXIV était le même que celui de mes Grands-parents du n°37 rue des Tanneurs"
Le 08.05.2015 est placé par l’A.M.S. un Stolpersteine ou « Pavé de Mémoire » au dernier domicile de Cerla Bukowska au n°73 rue Rodenbach à Forest.

JOHN ZALANE

*Seule Sylvia Branicki revint d'Auschwitz en 1945.

"Ce vendredi 8 mai était une journée particulière à Forest.
Journée particulière, car ce jour-là ont eu lieu comme chaque année les commémorations organisées sous l’égide de l’échevine Mariam El Hamidine mais, en même temps, l’inauguration des « Pavés de Mémoire » du numéro 73 de la rue Rodenbach.
Cette pose de pavés était organisée par l’Association pour la Mémoire de la Shoah.

En Belgique, plus de 25.000 juifs ont été déportés. L’Association pour la Mémoire de la Shoah contribue d’une manière bien singulière à honorer, à reconnaître la souffrance de ces victimes disparues. En guise d’au revoir, elle organise une cérémonie en leur souvenir.
Le rituel très particulier consiste en l’intégration dans le trottoir de petits pavés en béton, recouverts de laiton d’une dizaine de centimètres. Créés par l’artiste allemand Gunter Demnig, ils portent pour inscription les noms et prénoms des disparus, leur date de naissance, le jour de leur arrestation ainsi que leur lieu de détention, de déportation et d’assassinat. La couleur dorée les distingue des autres afin d’attirer le regard du piéton.

En amont de cette cérémonie, est organisé un réel travail de mémoire et d’éducation par l’Association pour la Mémoire de la Shoah, en partenariat avec les communes concernées ainsi qu’avec des jeunes de la commune. Différents objectifs sont poursuivis et étroitement liés : organiser le rite de l’au revoir, effectuer un travail de mémoire et également un travail pédagogique. Comment pouvons-nous ne pas oublier et dès lors lutter contre toute forme de discrimination si nous ne savons pas comment la barbarie peut s’installer, quels en sont les prémices et quels étaient les mécanismes à l’œuvre à l’époque ?

Connaître l’histoire, c’est pouvoir mieux appréhender les signaux d’alerte. Cette connaissance est le meilleur outil pour être capable de se lever dès le constat d’une dérive car on sait jusqu’où cela peut aller. L’intégration des éléments de l’histoire, la participation à la reconnaissance de la souffrance est la meilleure manière de ne pas oublier et de participer au combat « plus jamais ça ! ».

Ce 8 mai étaient inaugurés les pavés pour Mesdames Cerla U Bukowska -Branicki et Balcia Branicka, la grand-mère et la grande tante de Mme Feinstein, qui toute deux vivaient rue Rodenbach lorsque, la veille du printemps 1944, elles ont été victimes d’une rafle alors qu’elles marchaient dans la rue. Elles ne sont jamais revenues…"

Anne RAKOVSKY

C.Berger

Photos et documents @ Kazerne Dossin-AMS